Sunan an-Nasa'i، حدیث 682
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَامِرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے بتایا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن عامر انصاری سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب مؤذن اذان دیتا تو نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام کھڑے ہو جاتے اور ستونوں کی طرف جلدی کرتے اور نماز پڑھتے رہتے یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ تشریف لاتے اور وہ اسی حالت میں ہوتے۔ وہ مغرب سے پہلے نماز پڑھتے تھے اور اذان اور اقامت کے درمیان کوئی وقفہ نہیں ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ مغرب کی نماز سے پہلے، اذان اور اقامت کے درمیان نفل نماز پڑھتے تھے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جس سے جماعت کی نماز فوراً شروع ہوتی ہے۔
مسجد کے وہ ستون جن کے پاس صحابہ نے نماز پڑھنے کے لیے جگہ پائی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان اور اقامت کے درمیان، مغرب سے پہلے بھی، نفل نماز پڑھنا مستحب ہے۔ نبی ﷺ نے صحابہ کو ایسا کرنے دیا؛ اس روایت سے یہ نماز فرض نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب مغرب سے پہلے نفل نماز کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس بات میں اختلاف ہے کہ اسے کس درجے میں مؤکد مستحب سمجھا جائے۔
- جب موقع ملے تو اذان اور اقامت کے درمیان نفل نماز کے لیے وقت سے فائدہ اٹھائیں۔
- مغرب سے پہلے نفل نماز پڑھیں، لیکن اسے فرض نہ سمجھیں۔
- مسجد میں نماز کے لیے جگہ چنتے ہوئے دوسروں کے لیے بھی جگہ چھوڑیں۔
یہ صحیح روایت اس نماز سے مطابقت رکھتی ہے جو صحابہ مغرب سے پہلے پڑھتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #681 (Sahih)یہ صحیح روایت دونوں پکاروں کے درمیان نفل نماز کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)یہ صحیح روایت فرض نماز سے پہلے نفل نماز کے لیے ایک اضافی دلیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔