کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 683

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، سفیان سے، عمر بن سعید سے، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ مسجد میں اذان کے بعد ایک آدمی گزرا یہاں تک کہ وہ مسجد سے نکل گیا۔ تو ابو ہریرہ نے فرمایا: "اس شخص نے تو ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ اذان کے بعد مسجد سے نکلنے کو نافرمانی قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو اعلان کرتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔

ابوالقاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو ہریرہ کے قول سے اذان کے بعد مسجد میں ٹھہرنے اور باجماعت نماز میں شریک ہونے کی پُرزور ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ یہ قول اذان کے بعد مسجد سے نہ نکلنے کی نبوی ہدایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، سوائے اس کے کہ کوئی جائز عذر ہو۔ فقہاء ضرورت یا ایسے کام جیسی صورتوں میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں جو مؤخر نہ ہو سکے؛ اس کا متعین حکم حالات اور فقہی مسلک کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کے بعد مسجد میں ٹھہریں اور باجماعت نماز کی تیاری کریں۔
  2. اذان کے بعد صرف اسی وقت نکلیں جب کوئی جائز عذر ہو۔
  3. نماز کی اذان کو عبادت پر توجہ مرکوز کرنے کی دعوت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔