کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 684

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، ابی عمیس سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو صخرہ نے خبر دی، ابی الشعثاء سے، انہوں نے کہا: اذان ہونے کے بعد ایک شخص مسجد سے نکل گیا تو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "رہا یہ شخص، تو اس نے ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اذان کے بعد بلاعذر مسجد سے نکلتا ہے، وہ نافرمانی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو القاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

نماز کی پکار

اذان، جس کے ذریعے اعلان ہوتا ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص اذان کے وقت مسجد میں ہو، اسے باجماعت نماز ادا کرنے کے لیے وہیں رہنا چاہیے۔ ابو ہریرہ کا بیان بلاجواز نکلنے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ وہ اسے کسی جائز ضرورت کے تحت نکلنے کی ممانعت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کے بعد مسجد میں رہیں اور باجماعت نماز کی تیاری کریں۔
  2. صرف کسی جائز وجہ سے ہی نکلیں۔
  3. نماز اور جماعت کو ترجیح دے کر اذان کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔