Sunan an-Nasa'i، حدیث 685
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب، یونس اور عمرو بن الحارث نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ عشاء کی نماز سے فارغ ہونے اور فجر کے درمیان گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے؛ ہر دو رکعتوں پر سلام پھیرتے اور ایک رکعت وتر پڑھتے۔ آپ اتنی دیر تک سجدہ کرتے جتنی دیر میں تم میں سے کوئی شخص پچاس آیات پڑھ لے، پھر اپنا سر اٹھاتے۔ جب مؤذن فجر کی اذان سے فارغ ہو جاتا اور صبح واضح ہو جاتی تو آپ دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، پھر دائیں کروٹ لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن اقامت کے لیے آتا تو آپ اس کے ساتھ نکل جاتے۔ بعض راویوں نے حدیث میں دوسروں کی نسبت کچھ اضافہ کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعتیں اور فجر سے پہلے دو مختصر رکعتیں پڑھتے تھے۔
طاق رکعتوں والی نماز جس سے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے؛ یہاں ایک رکعت مراد ہے۔
نماز کے اختتام پر سلام پھیرنا۔
وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے کچھ دیر پہلے کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت کر کے ادا کی جاتی ہے اور اسے وتر پر ختم کیا جا سکتا ہے۔ روایت میں رات کے دوران مجموعی طور پر گیارہ رکعتوں اور اس کے علاوہ فجر سے پہلے سنت کی دو مختصر رکعتوں کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب ان دو رکعتوں کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ ان کا شرعی حکم اور رات کی نماز کی بعض تفصیلات مختلف ہیں۔
- رات کی نماز دو دو رکعت کر کے ادا کریں اور اسے وتر پر ختم کریں۔
- فجر سے پہلے سنت کی دو رکعتیں مختصر پڑھیں تاکہ فرض نماز کے لیے تیار ہوں۔
- رات کی نماز کے لیے ایسا معمول اپنائیں جس پر پابندی سے عمل کر سکیں، اور اسے اخلاص کے ساتھ جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔