کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 699

راوی: Sahl ibn Hunaif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Hunaif سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مجمع بن یعقوب نے بیان کیا، محمد بن سلیمان کرمانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوامامہ بن سہل بن حنیف کو یہ کہتے ہوئے سنا: میرے والد نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اس مسجد یعنی مسجد قبا تک جائے اور وہاں نماز پڑھے، تو اس کے لیے ایک عمرے کے برابر اجر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجدِ قبا میں نماز پڑھتا ہے، اسے ایک ‘عمرہ کے برابر ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسجدِ قبا

مدینہ کے قریب قبا میں واقع ایک مسجد، جس کی زیارت نبی ﷺ نے کی۔

‘عمرہ

مکہ کی چھوٹی زیارت، جس کے اپنے مخصوص مناسک ہیں۔

ثواب کے برابر

ثواب میں برابری؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز خود ‘عمرہ بن جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجدِ قبا کی زیارت کرنا اور وہاں نماز پڑھنا مستحب ہے۔ مذکورہ ثواب اس نفلی عمل کی ترغیب دیتا ہے، لیکن نماز کو خود ‘عمرہ ادا کرنے کے برابر قرار نہیں دیتا اور نہ ہی کسی فرض حج کا بدل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی زیارت کے وقت مسجدِ قبا جانے اور وہاں نماز پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ عبادت کرکے ثواب حاصل کریں، اور کسی مستحب عمل کو فرض حج کے برابر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔