کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 700

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تین مسجدوں کے علاوہ کسی اور جگہ کی طرف سفر کے لیے سواری تیار نہیں کی جائے گی: مسجد الحرام، میری یہ مسجد اور مسجد اقصیٰ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کی خصوصی فضیلت تین مساجد کے لیے ہے: مکہ، مدینہ اور مسجد اقصیٰ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر کی تیاری کرنا

خصوصی طور پر سفر پر روانہ ہونے کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر؛ لفظی طور پر اس سے مراد سواریوں کو تیار کرنا ہے۔

المسجد الحرام

مکہ کی مسجد حرام، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

میری یہ مسجد

نبی ﷺ کی مراد مدینہ میں مسجد نبوی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مسجد کی طرف سفر کرنے کی خصوصی دینی فضیلت انہی تین مساجد سے وابستہ ہے۔ یہ فرمان عام سفروں یا دوسری مساجد کی زیارت سے منع نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب ان مقامات کے خصوصی مرتبے کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم علما کے درمیان اس عبارت کے صحیح دائرۂ اطلاق اور دوسرے دینی مقاصد کے لیے سفر کے بارے میں اختلاف ہے۔ مسجد نبوی کی زیارت کے ساتھ نبی ﷺ کی قبر کی زیارت بھی کی جا سکتی ہے، لیکن عبادت اور دعائیں صرف اللہ سے کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے لیے دینی سفر کرتے وقت مکہ، مدینہ اور مسجد اقصیٰ کو خصوصی اہمیت دیں۔
  2. نماز اور اجتماعیت کے لیے دوسری مساجد کی زیارت کریں، مگر اس فرمان کو عام زیارتوں کی ممانعت نہ سمجھیں۔
  3. عبادت اور دعائیں صرف اللہ ہی سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔