کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 7

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی امت پر شفقت کے باعث ہر نماز سے پہلے مسواک کرنے کی تاکید فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کا آلہ، جو روایتی طور پر اکثر ایک ٹہنی ہوتی ہے۔

امت

مسلمانوں کی جماعت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز سے پہلے مسواک کرنا بہت مستحب ہے، مگر واجب نہیں؛ نبی ﷺ نے حکم دینے سے گریز فرمایا تاکہ اپنی امت پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسواک کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ ترجیحی اوقات اور تفصیلات میں ہر مذہب کا اپنا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے مسواک کریں یا دانت صاف کریں تاکہ پاکیزہ منہ کے ساتھ نماز ادا ہو۔
  2. مسواک کو مستحب عمل سمجھیں، نماز کی صحت کی شرط نہیں۔
  3. دینی رہنمائی دیتے وقت آسانی اور غیر ضروری مشقت سے بچاؤ کا خیال بھی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔