Sunan an-Nasa'i، حدیث 5
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
ہمیں حمید بن مسعدہ اور محمد بن عبد الاعلیٰ نے یزید — یعنی ابن زریع — سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن ابی عتیق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: "مسواک منہ کی پاکیزگی اور رب کی رضا کا ذریعہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسواک منہ کو صاف کرتی ہے اور یہ ایسا عمل ہے جو اللہ کو پسند ہے۔
دانتوں اور منہ کو صاف کرنے کے لیے ایک لکڑی کی تیلی یا کوئی دوسرا موزوں آلہ۔
منہ کو صاف کرنا اور میل اور ناگوار بو دور کرنا۔
ایسا عمل جو اللہ کو پسند ہو اور جس کے ذریعے مومن اس کی رضا چاہتا ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسواک سے منہ کی دیکھ بھال مستحب عمل ہے اور یہ صرف جسمانی صفائی تک محدود نہیں: یہ منہ کی نگہداشت کو اللہ کی رضا طلب کرنے سے جوڑتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر مسواک کے استعمال کو مستحب قرار دیتے ہیں، مثلاً طہارت اور نماز کے وقت؛ یہ ان کے درست ہونے کی شرط نہیں۔
- اپنی روزانہ کی منہ کی صفائی میں مناسب مسواک یا ٹوتھ برش شامل کریں۔
- مسواک اللہ کو خوش کرنے کی نیت سے کریں، صرف منہ صاف رکھنے کے لیے نہیں۔
- منہ کی صفائی کرتے وقت زبان پر بھی توجہ دیں۔
ابو موسیٰ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مسواک کیسے استعمال کرتے تھے اور زبان پر بھی توجہ دیتے تھے۔ یہ منہ کی صفائی پر زور دینے کے مطابق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)یہ روایت مسواک کی مؤکد ترغیب بیان کرتی ہے، جبکہ اصل متن منہ کے لیے اس کے فائدے اور اللہ کے ہاں اجر کو نمایاں کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔