کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 712

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہیں لیث نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی سعید سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے نجد کی طرف ایک گھڑ سوار دستہ بھیجا، تو وہ بنو حنیفہ کے ایک شخص ثمامہ بن اثال کو لے کر آئے جو اہل یمامہ کے سردار تھے۔ پھر انہیں مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیا گیا۔ (مختصر)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ثمامہ بن اُثال کو قیدی کی حیثیت سے مسجد کے ایک ستون سے باندھا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجد

جزیرۂ عرب کا ایک علاقہ۔

بنو حنیفہ

وہ عرب قبیلہ جس سے ثمامہ بن اُثال تعلق رکھتے تھے۔

ساریہ

مسجد کا ایک ستون یا سہارا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ کسی درست وجہ کی موجودگی میں قیدی کو مسجد میں روکا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس کی عزت اور حفاظت کا خیال رکھا جائے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ بلا ضرورت مسجدوں کو جیل کے طور پر استعمال کرنے کی عام اجازت نہیں ہے۔ ثمامہ کا واقعہ جب زیادہ تفصیل کے ساتھ روایت کیا گیا ہے تو یہ بھی دکھاتا ہے کہ نبی ﷺ قیدیوں کے ساتھ صبر اور انسانیت سے پیش آتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیدیوں کو باعزت طریقے سے رکھو اور ان کی حفاظت کرو، چاہے وہ زیرِ حراست ہوں۔
  2. مسجد کو احترام کے ساتھ استعمال کرو اور نمازیوں اور نماز کی جگہ کی پاکیزگی کا خیال رکھو۔
  3. قید اور مسجد کے استعمال سے متعلق عملی سوالات کے لیے قابلِ اعتماد علماء سے رہنمائی لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔