Sunan an-Nasa'i، حدیث 713
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، عبد اللہ بن عباس سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع میں اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا اور محجن (ٹیڑھی لاٹھی) کے ساتھ رکن [حجر اسود] کو استلام کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حجۃ الوداع کے دوران نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا۔
حج کے ایک عمل کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
کعبہ کا وہ گوشہ جہاں حجرِ اسود واقع ہے۔
ایسی چھڑی جس کا سرا مڑا ہوا ہو؛ نبی ﷺ نے اس سے رکن کو چھوا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سواری پر طواف درست ہے، اور جب براہِ راست چھونا ممکن نہ ہو تو کسی چیز کے ذریعے حجرِ اسود کو چھونا کافی ہے۔ یہ روایت عبادت میں سہولت کی اجازت بھی ظاہر کرتی ہے؛ جو شخص پیدل چل سکتا ہو اس کے لیے سواری استعمال کرنا لازم نہیں کرتی۔
- اگر آپ چلنے کے قابل ہوں تو پیدل طواف کریں، لیکن ضرورت کے وقت سواری استعمال کرنے کی اجازت کو تسلیم کریں۔
- اگر آپ حجرِ اسود کو براہِ راست نہیں چھو سکتے تو دور سے اس کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں یا کسی چیز سے اسے چھو سکتے ہیں، بشرطیکہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
- بھیڑ کے وقت عبادت کا محفوظ طریقہ اختیار کریں اور دوسرے حاجیوں کو دھکیلنے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔