کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 714

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید نے ابن عجلان سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے جمعہ کی نماز سے پہلے حلقے بنا کر بیٹھنے اور مسجد میں خرید و فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد جمعہ کی نماز سے پہلے تجارت یا حلقے بنا کر گفتگو کرنے کی جگہ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حلقوں میں بیٹھنا

اکٹھے دائرے کی شکل میں بیٹھنا، مثلاً بات چیت یا علم کے تبادلے کے لیے۔

جمعہ کی نماز سے پہلے

جمعہ کی جماعت کی نماز سے پہلے کا وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد عبادت کے لیے ہے، تجارت کے لیے نہیں۔ جمعہ کی نماز سے پہلے حلقے بنانے کی ممانعت حاضرین کے سکون اور جگہ کے تحفظ کے لیے ہے۔ علماء اس ممانعت کے دائرۂ کار پر تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال، ایسی اجتماعی گفتگو جو نماز یا خطبے میں خلل ڈالے، اس مقصد کے خلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کو خرید و فروخت کے لیے استعمال نہ کریں؛ تجارت نماز کی جگہ سے باہر کریں۔
  2. جمعہ کی نماز سے پہلے راستے کھلے رکھیں اور ایسی اجتماعی گفتگو سے گریز کریں جس سے دوسروں کو تکلیف ہو۔
  3. مسجد میں انتظار کے وقت کو نماز، ذکر یا پُرسکون تلاوت میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔