کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 721

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو مسجد میں پیٹھ کے بل لیٹے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے ایک ٹانگ دوسری پر رکھی ہوئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسجد میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھ کر آرام فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چت لیٹنا

پہلو کے بجائے کمر زمین پر رکھ کر لیٹنا۔

مسجد

وہ جگہ جو نماز اور عبادت کی دوسری صورتوں کے لیے مخصوص ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں آرام کرنا یا لیٹنا جائز ہے اور یہ انداز بذاتِ خود ممنوع نہیں۔ روایت نبی ﷺ کے ایک جائز عمل کو ظاہر کرتی ہے؛ یہ نہ اسے واجب قرار دیتی ہے اور نہ ہر ایسی صورت کے لیے عمومی حکم مقرر کرتی ہے جس میں کوئی لیٹے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے احترام کا خیال رکھتے ہوئے اور دوسروں کو تکلیف دیے بغیر وہاں آرام کریں۔
  2. کسی جائز نبوی عمل کو اپنے یا دوسروں کے لیے لازم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔