کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 723

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد میں تھوکنا گناہ ہے؛ اسے احتیاط سے ہٹائیں اور ڈھانپ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسجد

عبادت اور نماز کے لیے ایک مقدس جگہ۔

کفارہ

ایسا عمل جو کی گئی خطا کو مٹائے یا اس کی تلافی کرے۔

دفن کرنا

تھوک کو مٹی میں ڈھانپنا؛ اگر فرش پر مٹی نہ ہو تو اسے ہٹا کر جگہ صاف کرنا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد کو صاف اور گندگی سے پاک رکھنا چاہیے، اور وہاں تھوک چھوڑنا گناہ ہے۔ دفن کرنے کی ہدایت وہاں لاگو ہوتی ہے جہاں ایسا کرنا ممکن ہو؛ بصورتِ دیگر تھوک ہٹا کر جگہ صاف کرنی چاہیے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ مسجد کو گندا کرنے والا شخص اس گندگی کو دور کرنے کا ذمہ دار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے فرش یا دیواروں پر نہ تھوکیں؛ رومال استعمال کریں اور اسے نماز کی جگہ سے باہر پھینکیں۔
  2. اگر مسجد میں تھوک یا کوئی اور گندگی نظر آئے تو اسے احتیاط سے صاف کریں یا کسی مددگار کو اطلاع دیں۔
  3. نماز کے بعد اپنی جگہ صاف چھوڑیں اور مسجد کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔