کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 724

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے قبلہ کی دیوار پر تھوک دیکھا تو اسے کھرچ کر صاف کیا، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ رہا ہو تو اپنے سامنے تھوک نہ دے، کیونکہ اللہ عزوجل اس کے سامنے ہوتا ہے جب وہ نماز پڑھتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران اللہ کے احترام میں اپنے سامنے نہ تھوکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز میں رخ کرتے ہیں: مکہ میں کعبہ۔

تھوکنا

منہ سے لعاب یا بلغم خارج کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے سامنے تھوکنا جائز نہیں، کیونکہ نمازی اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔ یہ روایت مسجد کے احترام پر بھی زور دیتی ہے: نبی ﷺ نے قبلہ رُخ دیوار سے تھوک صاف کیا۔ کلاسیکی فقہاء یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ اگر تھوکنا ضروری ہو تو نماز کی سمت میں نہ تھوکا جائے؛ مسجد میں جگہ کو صاف رکھنا اور تھوک کو ہٹانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران کبھی اپنے سامنے نہ تھوکیں؛ نماز کی سمت کو صاف رکھیں۔
  2. اگر مسجد میں تھوک یا گندگی نظر آئے تو حفظانِ صحت کے مطابق اسے صاف کریں یا منتظم کو اطلاع دیں۔
  3. نماز میں شعور اور توجہ کے ساتھ کھڑے ہوں اور اللہ اور عبادت گاہ کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔