Sunan an-Nasa'i، حدیث 729
راوی: Abu Humaid and Abu Usaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Humaid and Abu Usaid سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا، أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .
ہمیں سلیمان بن عبید اللہ الغیلانی نے خبر دی، جو بصری تھے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے ربیعہ سے، انہوں نے عبد الملک بن سعید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو حمید اور ابو اسید کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو کہے: 'اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ' (اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے)، اور جب باہر نکلے تو کہے: 'اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ' (اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
داخل ہوتے وقت رحمت اور نکلتے وقت اللہ کے فضل کی دعا مانگیں۔
مسجد میں داخل ہوتے وقت اللہ کی رحمت اور برکتوں کی دعا۔
اللہ کا رزق، برکتیں اور نعمتیں جن کی مومن دعا کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں داخل ہوتے اور نکلتے وقت ان دعاؤں کے ذریعے اللہ کا ذکر کرنا مستحب ہے۔ الفاظ موقع کے مطابق ہیں: داخل ہوتے وقت رحمت مانگی جاتی ہے اور باہر نکلتے وقت اللہ کا فضل۔ یہ مستحب آداب میں سے ہے، نماز کی صحت کی شرط نہیں۔
- مسجد میں داخل ہوتے وقت کہیں: «اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔»
- مسجد سے نکلتے وقت کہیں: «اے اللہ، میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔»
- ان دعاؤں کو معمول بنائیں اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔