کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 727

راوی: Mutarrif bin Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mutarrif bin Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سعید الجریری کے واسطے سے، ابوالعلاء بن الشخیر سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے تھوکا اور پھر اسے اپنے بائیں پاؤں سے رگڑ دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھانسی سے نکلا ہوا بلغم اپنے بائیں پاؤں سے صاف کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلغم نکالنا

گلے سے بلغم یا تھوک باہر نکالنا۔

رگڑ کر صاف کرنا

پاؤں سے بلغم کو زمین پر سے ہٹا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زمین پر پڑے بلغم کو احتیاط سے صاف کرنا چاہیے اور مسجد کو پاک صاف رکھنا چاہیے۔ روایت میں بائیں پاؤں کے استعمال کا ذکر ہے، لیکن اس سے جائے نماز یا کسی دوسری جگہ بلغم چھوڑنے کی اجازت نہیں ملتی۔ نماز کی جگہ میں بلغم کے متعلق دیگر روایات بھی اسے ہٹانے پر زور دیتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بلغم کو فرش، جائے نماز یا ایسی جگہ پر نہ چھوڑیں جہاں دوسرے لوگ نماز پڑھتے ہوں۔
  2. مسجد کو صاف رکھنے کے لیے گری ہوئی گندگی فوراً اور احتیاط سے صاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔