کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 734

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5سَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، عیاش بن عقبہ سے، کہ یحییٰ بن میمون نے انہیں حدیث سنائی اور کہا: میں نے سہل ساعدی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص مسجد میں نماز کا انتظار کر رہا ہو، وہ گویا نماز ہی میں ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں نماز کا انتظار کرتا ہے، اسے نماز پڑھنے والے کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کا انتظار کرنا

اگلی فرض نماز ادا کرنے کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنا۔

نماز کی حالت میں

نماز کا انتظار کرنے والے کو انتظار کے دوران نماز پڑھنے والے کا اجر ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں نماز کا انتظار کرنا عبادت کا مستحب عمل ہے۔ اس قول میں اجر کا ذکر ہے، نہ کہ انتظار کو حقیقت میں نماز ادا کرنے کے شرعی طور پر برابر قرار دینے کا۔ فقہی مذاہب پاکیزگی اور نماز کے احکام کا لحاظ رکھتے ہوئے نماز کے انتظار کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد جلد پہنچیں اور انتظار کے وقت کو ذکر یا قرآن پڑھنے میں صرف کریں۔
  2. انتظار کے دوران سکون سے رہیں اور مسجد میں دوسروں کو پریشان کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔