کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 689

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ لوگ مساجد میں ایک دوسرے پر فخر کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مساجد بنانے میں ایک دوسرے سے بڑھنے کی کوشش قیامت کی نشانی ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

مقابلہ کرنا

ایک دوسرے سے آگے نکلنے کی کوشش کرنا؛ یہاں مراد مساجد کے ذریعے فخر جتانا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تنبیہ کو غرور اور شہرت کے لیے مساجد بنانے یا سجانے پر تنقید سمجھتے ہیں، نہ کہ اللہ کی عبادت کے لیے اخلاص سے مساجد بنانے کی مذمت۔ مسجد باوقار اور کارآمد ہونی چاہیے؛ حد سے بڑھنا اور دکھاوا عبادت پر غالب نہیں آنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے لیے مالی تعاون کرتے وقت اپنا جائزہ لیں کہ نیت خالص ہے اور مقصد شہرت حاصل کرنا نہیں۔
  2. تعمیر اور دیکھ بھال میں ظاہری نمائش کے بجائے نماز کی جگہ، رسائی اور بہتر استعمال کو ترجیح دیں۔
  3. مساجد کی قدر وہاں ہونے والی عبادت اور اجتماعیت کی وجہ سے کریں، نہ کہ ان کے وقار یا حجم کی وجہ سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔