کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 738

راوی: Maymunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان یعنی شیبانی سے، عبداللہ بن شداد سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ خمْرہ پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھتے تھے، انہیں کسی پرتعیش چیز کی ضرورت نہ تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خُمرہ

چھوٹی بُنی ہوئی چٹائی جس پر سجدہ کرتے وقت چہرہ اور ہاتھ رکھے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صاف چٹائی پر نماز پڑھنا جائز ہے۔ یہ روایت سادگی کی طرف بھی اشارہ کرتی ہے: مسلمان کو نماز کے لیے قیمتی جگہ کی ضرورت نہیں۔ چٹائی ایک سہولت ہے، شرط نہیں؛ نماز براہِ راست کسی صاف سطح پر بھی پڑھی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف جگہ پر نماز پڑھیں اور کسی خاص جائے نماز کو شرط نہ بنائیں۔
  2. سادگی اختیار کریں اور نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔