کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 741

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ خیربر کی طرف سفر میں گدھے پر سوار ہو کر نماز پڑھ رہے تھے اور قبلہ آپ کے پیچھے تھا۔ ابو عبد الرحمٰن (نسائی) نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ کسی نے عمرو بن یحییٰ کی اس بات کی متابعت کی ہو کہ آپ گدھے پر نماز پڑھتے تھے، اور یحییٰ بن سعید کی انس سے روایت میں درست بات یہ ہے کہ یہ موقوف ہے۔ اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نسائی نے گدھے پر نماز پڑھنے کے بارے میں ایک روایت ذکر کی ہے، لیکن اسے موقوف قرار دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

موقوف

وہ روایت جو کسی صحابیؓ پر ختم ہو اور جسے نبی ﷺ کے قول یا فعل کے طور پر منسوب نہ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نسائی نے روایت کی مختلف سندوں میں فرق کیا ہے اور کہا ہے کہ یحییٰ بن سعید کی انسؓ سے منقول روایت درست طور پر موقوف ہے۔ اس لیے یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا مضبوط ثبوت نہیں کہ نبی ﷺ نے گدھے پر فرض نماز ادا کی۔ دوسری صحیح روایات میں سفر کے دوران سواری پر نماز پڑھنے کا ذکر ہے اور نماز کی سمت اور نفل نمازوں کے احکام واضح کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کا جائزہ لیتے وقت اس فرق کو ملحوظ رکھیں کہ بات نبی ﷺ کی طرف منسوب ہے یا کسی صحابیؓ پر ختم ہوتی ہے۔
  2. سفر کی نماز کے احکام صحیح روایات اور علما کی قابلِ اعتماد تشریحات سے سیکھیں۔
  3. سفر میں نفل نمازوں کو بلا امتیاز فرض نمازوں کے برابر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔