کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 747

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"آپ ﷺ نیزہ گاڑتے تھے اور پھر اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک چھوٹا نیزہ گاڑا اور اس کی طرف رخ کرکے نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھوٹا نیزہ

ایک چھوٹا نیزہ جسے زمین میں سیدھا گاڑا جاتا تھا۔

سترہ

نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جانے والی چیز جو آڑ کا کام دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے۔ چھوٹا نیزہ واضح آڑ کا کام دیتا تھا؛ حدیث یہ لازم نہیں کرتی کہ سترہ لازماً نیزہ ہی ہو۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی حکم اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن آڑ استعمال کرنے کی بنیاد کے طور پر نبی ﷺ کے اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ممکن ہو تو نماز کے وقت اپنے سامنے مناسب آڑ رکھیں۔
  2. سترہ کے لیے کوئی عملی چیز منتخب کریں؛ روایت میں نیزے کا ذکر ہے، لیکن انتخاب کو اسی تک محدود نہیں کرتی۔
  3. اپنے سامنے کی جگہ کا خیال رکھیں اور دوسروں کو بلا ضرورت اپنی نماز کے بالکل سامنے سے گزرنے نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔