کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 746

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن محمد الدوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حیوۃ بن شریح نے ابوالاسود سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"غزوہ تبوک کے موقع پر رسول اللہ ﷺ سے نمازی کی سترہ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اونٹ کی کاٹھی کی پچھلی لکڑی کی مانند۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی جگہ میں زین کے پچھلے حصے کے برابر اونچائی کی ایک سترہ رکھی جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت کے مطابق سترہ کے بارے میں سوال غزوۂ تبوک کے دوران کیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سترہ

ایک ایسی چیز جسے نماز پڑھنے والا اپنے سامنے اپنی نماز کی جگہ کی حد کے طور پر رکھتا ہے۔

اونٹ کی زین کا پچھلا حصہ

زین کے پچھلے حصے کا ابھرا ہوا حصہ؛ حدیث میں سترہ کی اونچائی کے پیمانے کے طور پر اس کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا اپنے سامنے سترہ رکھے اور اس کی اونچائی کم از کم تقریباً زین کے پچھلے حصے کے برابر ہو۔ حدیث ایک عملی پیمانہ دیتی ہے، جدید پیمائش کی کوئی بالکل متعین لمبائی نہیں۔ فقہی مذاہب سترہ رکھنے کی تفصیلات اور شرعی حیثیت میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اسے نماز کے آداب کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر لوگوں کے گزرنے کا امکان ہو تو نماز شروع کرنے سے پہلے مناسب سترہ رکھیں۔
  2. تقریباً بیان کردہ اونچائی کی کوئی مضبوط چیز منتخب کریں اور اپنی متعین جگہ کے اندر یکسوئی سے نماز پڑھیں۔
  3. دوسروں کی نماز کی جگہ کا احترام کریں اور نماز پڑھنے والے اور اس کی سترہ کے درمیان سے نہ گزریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔