Sunan an-Nasa'i، حدیث 751
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ . قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ اور ہشام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن زید سے پوچھا: ”نماز کو کیا چیز قطع کرتی ہے؟
“ انہوں نے فرمایا: ”ابن عباسؓ فرمایا کرتے تھے: حائضہ عورت اور کتا۔“ یحییٰ نے کہا: ”شعبہ نے اسے مرفوع (نبی کریم ﷺ تک منسوب) قرار دیا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے نماز توڑنے والی چیزوں میں حیض والی عورت اور کتے کا ذکر کیا۔
وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
حیض کی حالت میں عورت؛ یہاں اس اصطلاح کا یہ مطلب نہیں کہ وہ کوئی غلط کام کر رہی ہے۔
یہاں اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز نماز کی صحت کو متاثر کرتی ہے۔
اس روایت میں ابن عباس کا قول اور وہ طریق بیان ہوا ہے جس میں شعبہ اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ علما اسے ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں بتایا گیا ہے کہ کن چیزوں سے نماز باطل ہوتی ہے۔ سترہ کے بارے میں معروف نبوی روایت میں ایک عورت، گدھے اور کالے کتے کا ذکر ہے جو نمازی کے آگے سے گزرتے ہیں؛ علما نے اس کی فقہی تشریح اور اس کے اطلاق کے حالات کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازی کے آگے سے گزرنے کے مسئلے کو ایک ہی طرح نہیں لیتے، اور گزرنے اور فاصلے پر موجود ہونے میں فرق کرتے ہیں۔
- نماز پڑھتے وقت سترہ رکھیں تاکہ دوسروں کو معلوم ہو کہ آپ کی نماز کی جگہ کہاں سے شروع ہوتی ہے۔
- اپنے آگے سے گزرنے والے اور فاصلے پر موجود شخص میں فرق کریں۔
- ایک عبارت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا مجموعی مطالعہ کریں۔
ابو ذر کی یہ صحیح روایت نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے کے بارے میں ہے اور نماز ٹوٹنے کے مسئلے کا متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #752 (Sahih)اس میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی ﷺ کے نماز پڑھتے ہوئے آپ کے آگے سے گزرے؛ اس سے محض موجود ہونے کے مسئلے کو الگ سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔