کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 752

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے سفیان کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں اور فضل اپنی گدھی پر سوار ہو کر آئے جبکہ رسول اللہ ﷺ عرفات میں لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے۔ پھر راوی نے ایسا ہی کچھ ذکر کیا کہ ہم صف کے کچھ حصے کے سامنے سے گزرے، پھر ہم نیچے اتر آئے اور اسے چرنے کے لیے چھوڑ دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کچھ نہیں فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس اور الفضل نماز کے دوران صفوں کے ایک حصے کے آگے سے گزرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

مکہ کے قریب ایک معروف مقام جہاں حج کے دوران حجاج جمع ہوتے ہیں۔

صفیں

نماز کی وہ صفیں جن میں لوگ امام کے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں۔

گدھی

مادہ گدھا؛ ابن عباس اور الفضل اپنی سواری پر سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ آیا کسی جانور یا شخص کا نماز کی صفوں کے ایک حصے کے آگے سے گزرنا نماز کو باطل کرتا ہے۔ جب ابن عباس اور الفضل صفوں کے ایک حصے کے پاس سے گزرے تو نبی ﷺ نے انہیں متنبہ نہیں فرمایا؛ علماء اس سے بلا مزید دلیل ہر صورت کے لیے کوئی عمومی حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف ہیں کہ نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے کے کیا اثرات ہوتے ہیں۔ اس اختلاف میں دیگر امور کے ساتھ سترہ سے متعلق روایات کی تشریح اور نمازی کے آگے سے گزرنے والے شخص کے فاصلے کا مسئلہ بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران صفوں کو منظم رکھیں اور بلا ضرورت ادھر اُدھر چلنے سے بچیں۔
  2. سترہ کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں؛ کسی ایک صورت کو دوسری روایات سے الگ نہ کریں۔
  3. نماز کے احکام میں اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ علماء دلائل کو مختلف انداز سے پرکھ سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔