کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 760

راوی: Abu Marthad al-Ghanawi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3ابْنِ جَابِرٍ
  4. 4بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، ابن جابر سے، بسر بن عبید اللہ سے، واثلہ بن اسقع سے، ابو مرثد غنوی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قبروں کی طرف رخ کر کے نماز نہ پڑھو اور نہ ہی ان پر بیٹھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبروں کی طرف رخ کرکے نماز نہ پڑھو اور ان پر نہ بیٹھ کر ان کا احترام کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبروں کی طرف رخ کرکے نماز پڑھنا

نماز کے دوران اپنے سامنے، اس سمت میں قبر رکھنا جس طرف رخ کرکے نماز ادا کی جا رہی ہو۔

قبریں

وہ جگہیں جہاں وفات پانے والوں کو دفن کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو نماز کی سمت نہ بنایا جائے اور وفات پانے والوں کی آرام گاہ کو بیٹھنے کی جگہ کے طور پر استعمال نہ کیا جائے۔ یہ قول مردوں کے احترام پر زور دیتا ہے اور اس بات سے خبردار کرتا ہے کہ ان کی تعظیم ایسی عبادت میں نہ بدل جائے جو صرف اللہ کا حق ہے۔ نماز کی ممانعت کا درست اطلاق فقہی مذاہب میں صورتِ حال اور نمازی اور قبر کے درمیان آڑ کی موجودگی سمیت کئی امور سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے ایسی پاک جگہ منتخب کرو جس کا رخ قبر کی طرف نہ ہو۔
  2. قبرستانوں کا احترام کرو اور قبروں پر نہ بیٹھو۔
  3. عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھو اور ایسے اعمال سے بچو جو قبروں کو کوئی خاص مذہبی مقام دیتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔