کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 759

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو نماز پڑھتے تھے جبکہ میں آپ ﷺ اور قبلہ کے درمیان آپ ﷺ کے بستر پر لیٹی ہوئی ہوتی تھی۔ جب آپ ﷺ وتر ادا کرنا چاہتے تو مجھے جگا دیتے اور میں وتر ادا کرتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی رات کی نماز کے بعد وتر کے لیے عائشہ کو جگاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کے آگے کسی شخص کا لیٹا ہونا نماز کو باطل نہیں کرتا، بشرطیکہ وہ ایسی گزرگاہ نہ ہو جہاں سے لوگ نمازی کے آگے سے گزریں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ وتر رات کی نماز کے آخر میں ادا کیا جا سکتا ہے اور میاں بیوی ایک دوسرے کو عبادت کی ترغیب دے سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب وتر کی عین شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، تاہم اس کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں؛ حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب اسے بہت مؤکد مستحب نماز شمار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں رات کی نماز کے لیے جگہ بنائیں اور نماز پڑھنے والے کے سکون کا خیال رکھیں۔
  2. اپنے شریکِ حیات کو نرمی سے مل کر عبادت کرنے کی ترغیب دیں، جبر کے بغیر۔
  3. اگر آپ کو توقع ہو کہ بعد میں مزید نماز نہیں پڑھیں گے تو وتر کو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔