کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 768

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں طلحہ بن یحییٰ نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ رات کو نماز پڑھتے تھے اور میں آپ ﷺ کے پہلو میں لیٹی ہوتی تھی حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی تھی، اور مجھ پر ایک چادر (مرط) ہوتی تھی جس کا کچھ حصہ رسول اللہ ﷺ پر بھی ہوتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿĀʾisha حیض کی حالت میں نبی ﷺ کے پہلو میں لیٹی تھیں جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کی حالت میں

یعنی ماہواری میں؛ ایک قدرتی کیفیت جس میں عورت عارضی طور پر نماز نہیں پڑھتی۔

چادر

ایک بڑی کپڑے کی چادر جو لباس یا اوڑھنے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی عورت کا جسم پاک رہتا ہے اور وہ نماز پڑھنے والے شخص کے ساتھ لیٹ سکتی ہے۔ اس ذکر سے کہ چادر کا ایک حصہ نبی ﷺ پر تھا، معلوم ہوتا ہے کہ ان کے حیض نے آپ کی نماز یا جسمانی طہارت کو متاثر نہیں کیا۔ فقہی مذاہب اس معاملے کو حیض کے دوران جماع سے الگ قرار دیتے ہیں، جو حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ معمول کے مطابق عزت و احترام سے پیش آئیں اور جسمانی ناپاکی کے خوف سے اس سے اجتناب نہ کریں۔
  2. گھر میں رات کی نماز کے لیے جگہ بنائیں، اور اہلِ خانہ کو بلا ضرورت الگ نہ کریں۔
  3. حیض کو ایک قدرتی کیفیت سمجھنے اور قربت کے الگ احکام کے درمیان فرق سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔