کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 767

راوی: Amr ibn Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعبیب بن یوسف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم نے عمرو بن سلمہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: جب میری قوم نبی کریم ﷺ کے پاس سے واپس آئی تو انہوں نے بتایا کہ آپ ﷺ نے فرمایا ہے:

"تم میں جو شخص قرآن سب سے زیادہ پڑھتا ہو، وہ تمہاری امامت کرے۔" انہوں نے کہا: چنانچہ انہوں نے مجھے بلایا اور مجھے رکوع اور سجدہ سکھایا، پس میں ان کی امامت کرنے لگا۔ اس وقت میرے اوپر ایک پھٹی ہوئی چادر تھی، تو لوگ میرے والد سے کہنے لگے: "کیا تم اپنے بیٹے کی شرمگاہ کو ہم سے نہیں ڈھانپو گے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی سب سے زیادہ تلاوت کرنے والا شخص نماز کی امامت کر سکتا ہے، چاہے وہ کم عمر ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمرو بن سلمہ بیان کرتے ہیں کہ ان کی قوم نبی ﷺ سے ملاقات کے بعد اس ہدایت کے ساتھ واپس آئی کہ نماز کی امامت کون کرے۔ انہوں نے انہیں نماز کے ارکان سکھائے اور انہیں امامت کے لیے آگے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کی سب سے زیادہ تلاوت کرتا ہے

اس نے قرآن کا سب سے زیادہ حصہ حفظ کیا ہے یا وہ سب سے بہتر تلاوت کرتا ہے۔

رکوع اور سجدہ

نماز کے دوران جسم کی دو حالتیں: رکوع اور سجدہ۔

پھٹی ہوئی چادر

ایک ایسا لباس جو خراب تھا اور اس کے جسم کو پوری طرح نہیں ڈھانپتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کا علم اور اس پر عبور نماز کی امامت کے اہم معیار ہیں۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اگر کوئی کم عمر شخص اس کام کے لیے اہل ہو تو وہ امام بن کر نماز پڑھا سکتا ہے۔ علما نماز کے لباس کی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں: متعلقہ فقہی مکتب کے احکام کے مطابق جسم ڈھکا ہونا چاہیے؛ عمرو کی چادر کا ذکر لباس کے مناسب ڈھانپنے کو ایک عملی پہلو بناتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن سے اچھی واقفیت رکھنے والے نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ ذمہ داری قبول کریں، اور انہیں نماز کے ارکان احتیاط سے سکھائیں۔
  2. امام کا انتخاب علم اور اہلیت کی بنیاد پر کریں، صرف عمر یا مرتبے کی بنیاد پر نہیں۔
  3. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس اسلامی احکام کے مطابق جسم کو کافی حد تک ڈھانپتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔