کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 769

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھے جس کا کوئی حصہ اس کے کندھے پر نہ ہو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھو، جب تک اس کا کچھ حصہ تمہارے کندھے پر نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہی کپڑا

ایک ایسا کپڑا جو نماز کے دوران ستر ڈھانپنے کے لیے پہنا جائے۔

کندھا

گردن اور بازو کے اوپری حصے کے درمیان جسم کا حصہ؛ کپڑے کا کچھ حصہ اس پر ہونا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا مناسب ستر کا اہتمام کرے اور لباس کو سلیقے سے پہنے۔ اس عبارت میں تاکید ہے کہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے وقت کندھے کھلے نہ رہیں۔ فقہی مذاہب اس کے عین شرعی حکم اور نماز کی صحت کی شرائط کو دیگر روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ صرف اس بیان کی بنیاد پر، مزید غور کے بغیر، ایسے لباس میں پڑھی گئی ہر نماز کو باطل قرار نہیں دیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس جسم کو مناسب طور پر ڈھانپتا ہے اور کندھوں سے نہیں پھسلتا۔
  2. نماز میں ایسا لباس اختیار کریں جو آپ کی توجہ صلاۃ پر قائم رکھے اور آپ کے وقار کو برقرار رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔