Sunan an-Nasa'i، حدیث 79
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ .
ہمیں سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھ کر سنایا گیا جبکہ میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن وہب سے، مالک، یونس اور عمرو بن حارث سے، کہ ابن شہاب نے انہیں عباد بن زیاد سے خبر دی، عروہ بن مغیرہ سے، کہ انہوں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ پر غزوہ تبوک کے دوران وضو کرتے وقت پانی ڈالا، تو آپ ﷺ نے اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: "مالک نے عروہ بن مغیرہ کا ذکر نہیں کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غزوۂ تبوک کے دوران نبی ﷺ نے وضو میں اپنے چمڑے کے خفّین پر مسح کیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتا ہے۔
چمڑے کا ایسا موزہ یا پاپوش جو پاؤں کو ڈھانپتا ہے اور وضو میں جس پر مسح کیا جا سکتا ہے۔
پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزے کے اوپری حصے پر تر ہاتھ پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خفّین پر مسح کرنا طہارت کا جائز طریقہ ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بعض شرائط کے ساتھ اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، جن میں یہ شرط بھی شامل ہے کہ خفّ مکمل طہارت کے بعد پہنے گئے ہوں؛ شرائط اور مدت کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ وضو کے دوران کسی دوسرے شخص کو پانی پیش کیا جا سکتا ہے۔
- جو شخص شرائط پوری کرتا ہو، وہ وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے خفّین پر مسح کر سکتا ہے۔
- اس رخصت پر عمل کرتے ہوئے مشترک بنیادی حکم اور ہر فقہی مذہب کی مخصوص تفصیلات میں فرق رکھیں۔
- دوسروں کی عبادت میں عملی مدد کریں، مثلاً انہیں پانی پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔