Sunan an-Nasa'i، حدیث 780
راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6أَبِي مَسْعُودٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضیل بن عیاض نے اطلاع دی، اعمش سے، اسماعیل بن رجاء سے، اوس بن ضمعج سے، ابی مسعود سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«لوگوں کی امامت وہ شخص کرے جو ان میں کتاب اللہ کا سب سے زیادہ قاری ہو۔ اگر وہ قرأت میں برابر ہوں تو جو ہجرت میں سبقت لے گیا ہو۔ اگر وہ ہجرت میں بھی برابر ہوں تو جو سنت کا سب سے زیادہ عالم ہو۔ اگر وہ سنت میں بھی برابر ہوں تو جو عمر میں سب سے بڑا ہو۔ اور کسی شخص کے علاقہ اقتدار میں اس کی امامت نہ کرو اور نہ ہی اس کی اجازت کے بغیر اس کی مجلسِ عزت پر بیٹھو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی امامت کے لیے علم، مناسب ترجیحی ترتیب اور کسی کے اختیار کا احترام ضروری ہے۔
وہ شخص جو قرآن کو سب سے بہتر جانتا ہو اور درست تلاوت کر سکتا ہو۔
ایسی جگہ یا صورتِ حال جہاں کسی شخص کو اختیار حاصل ہو، مثلاً اس کا گھر یا وہ جماعت جس کی ذمہ داری اس کے سپرد ہو۔
وہ نشست جو احتراماً کسی شخص کے لیے مخصوص کی گئی ہو۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ امام کے انتخاب میں قرآن کا علم اور درست تلاوت ترجیح کا باعث ہیں؛ اور اگر صلاحیتیں برابر ہوں تو مذکورہ معیاروں کو دیکھا جائے گا۔ فقہا ان معیاروں کے درست اطلاق اور ترتیب پر بحث کرتے ہیں۔ کسی کے اختیار کے دائرے سے متعلق ہدایت اس کے اس حق کی حفاظت کرتی ہے کہ وہ خود امامت کرے یا اجازت دے، جبکہ اجازت کے بغیر اس کے اعزازی مقام پر بیٹھنے کی ممانعت احترام اور اچھے آداب سکھاتی ہے۔
- نماز کی امامت کے لیے ایسے شخص کو منتخب کریں جو قرآن کو اچھی طرح جانتا ہو اور احتیاط سے تلاوت کرتا ہو۔
- کسی جگہ کے ذمہ دار شخص کو خود امامت کرنے یا اس کی اجازت دینے کا موقع دیں۔
- اعزازی مقام پر بیٹھنے سے پہلے اجازت طلب کریں۔
یہ روایت بھی ان لوگوں کے لیے معیار بیان کرتی ہے جو لوگوں کی امامت کریں، اور یوں اس حدیث میں دی گئی ترجیحی ترتیب کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)مالک بن الحویرثؓ سے متعلق روایت نماز کی امامت کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ امام جماعت کی رہنمائی کیسے کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔