کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 779

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4زِرٍّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«شاید تم ایسے لوگوں کو پاؤ گے جو نماز اپنے وقت پر نہیں پڑھیں گے۔ اگر تم انہیں پاؤ تو نماز اپنے وقت پر ادا کرو، پھر ان کے ساتھ بھی نماز پڑھو اور اسے نفل بنا لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز وقت پر ادا کریں، پھر بعد میں نماز پڑھنے والی جماعت کے ساتھ شامل ہو جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مقررہ وقت پر

نماز کے لیے مقررہ وقت کے اندر۔

نفلی نماز

ایک اضافی نماز جو فرض نماز شمار نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان فرض نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرے، پھر جماعت کے ساتھ بھی نماز پڑھے، خواہ جماعت بعد میں نماز ادا کرے۔ اس صورت میں جماعت کے ساتھ پڑھی گئی نماز نفل شمار ہوگی۔ یوں یہ روایت نماز کے اوقات کی پابندی کے ساتھ جماعت سے نماز اور اتحاد کو برقرار رکھنے کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی فرض نمازوں کا ایسا وقت مقرر کریں کہ انہیں ان کے مقررہ اوقات کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. اپنی نماز کے بعد چاہیں تو جماعت کے ساتھ بھی نماز پڑھیں اور اس اضافی نماز کو نفل سمجھیں۔
  3. نماز کے وقت سے متعلق اپنی ذمہ داری نظرانداز کیے بغیر جماعت کے ساتھ تعلق برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔