کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 785

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے انس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کے ساتھ جو آخری نماز پڑھی، اس میں آپ ایک ہی کپڑے میں لپٹے ہوئے ابوبکر کے پیچھے کھڑے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں ابو بکر کے پیچھے نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہی کپڑا

ایسا لباس جو جسم کو ڈھانپتا ہو؛ متن میں لباس کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دی گئی۔

ابو بکر کے پیچھے

نبی ﷺ نماز میں ابو بکر کے پیچھے کھڑے ہوئے، جبکہ وہ لوگوں کی امامت کر رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب ایک کپڑا مطلوبہ ستر کو ڈھانپتا ہو تو اس میں نماز پڑھی جا سکتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اس نماز میں ابو بکر لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور نبی ﷺ ان کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے۔ علماء اسے نماز کی معمول کی ترتیب میں عمومی تبدیلی نہیں سمجھتے، بلکہ اسے بیان کردہ صورتِ حال سے متعلق قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے وقت ایسا لباس پہنیں جو مطلوبہ ستر کو ڈھانپے؛ کپڑوں کی تعداد بذاتِ خود فیصلہ کن نہیں۔
  2. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور سکون و نظم برقرار رکھیں۔
  3. دیگر متعلقہ روایات کو سامنے رکھے بغیر کسی خاص واقعے سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔