کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 786

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن عیسیٰ — صاحبِ بصرہ — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبہ کو نعیم بن ابی ہند سے، وہ ابی وائل سے، وہ مسروق سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ابو بکر نے لوگوں کو نماز پڑھائی جبکہ رسول اللہ ﷺ صف میں موجود تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نے نماز کی امامت کی جبکہ نبی ﷺ صف میں کھڑے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی امامت کرنا

امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔

صف میں

دوسرے نمازیوں کے درمیان، امام کے پیچھے کھڑا ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر جماعت کی نماز کے احکام اور امام کے کردار کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اس نماز کے دوران نبی ﷺ ابو بکر کے پیچھے صف میں کھڑے تھے۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے نماز میں شریک ہوتے ہوئے کوئی دوسرا شخص امامت کر سکتا ہے؛ اس کا درست اطلاق اس واقعے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مل کر پرکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں اپنی جگہ صف میں اختیار کریں اور امام کی توجہ سے پیروی کریں۔
  2. امام کا احترام کریں اور جماعت کی نماز کے نظم کی پابندی کریں۔
  3. امامت سے متعلق روایات کو یکجا پڑھیں تاکہ عمل کو اس کے مکمل سیاق میں سمجھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔