کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 787

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، ابان بن یزید سے، انہوں نے کہا: ہمیں بدیل بن میسرہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمارے غلام (آزاد کردہ) ابو عطیہ نے مالک بن حویرث سے روایت کرتے ہوئے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

„جب تم میں سے کوئی کسی قوم کی زیارت کرے تو وہ ان کی امامت نہ کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہمان کو بلا اجازت میزبان کی جگہ امام نہیں بننا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز پڑھاتا ہے۔

کسی قوم کے ہاں جانا

کسی گروہ کے ماحول یا اجتماع میں مہمان بن کر جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات کو اس رہنمائی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ میزبان یا اس کے اپنے علاقے میں مقرر امام کو ترجیح دی جائے، تاکہ اس کے مقام کا احترام ہو اور باہمی رنجش سے بچا جا سکے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مہمان ہر حال میں امامت کے قابل نہیں؛ اگر میزبان اسے واضح طور پر امامت کی دعوت دے تو صورتِ حال مختلف ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ جب حاضرین میں کئی افراد امامت کے اہل ہوں تو کس کو ترجیح دی جائے، اور اس میں قرآن اور نماز کے احکام کا علم بھی پیشِ نظر رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمان بن کر جائیں تو میزبان یا مقرر امام کو نماز پڑھانے کا موقع دیں۔
  2. اپنی طرف سے امامت نہ سنبھالیں؛ دعوت یا واضح اتفاق کا انتظار کریں۔
  3. اگر دوسروں کے ساتھ مل کر نماز کا اہتمام کریں تو پہلے طے کر لیں کہ امامت کون کرے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔