کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 791

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور رسول اللہ ﷺ ایک شخص سے سرگوشی کر رہے تھے، پس آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے نہ ہوئے یہاں تک کہ لوگ سو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب نماز کی اقامت ہو چکی تھی، تب بھی نبی ﷺ گفتگو فرما رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

نجی گفتگو

نبی ﷺ اور ایک شخص کے درمیان نجی گفتگو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کا مطلب یہ نہیں کہ امام عین اسی لمحے نماز شروع کرے؛ مختصر انتظار کی کوئی جائز وجہ ہو سکتی ہے۔ تاہم، یہ روایت ایک واقعے کا بیان ہے اور جماعت کو طویل انتظار کروانے کا کوئی عمومی حکم نہیں دیتی؛ امام کو حاضرین کا خیال رکھتے ہوئے بلاوجہ تاخیر کے نماز پڑھانی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت سن کر بلاوجہ تاخیر کیے بغیر نماز میں شامل ہونے کی تیاری کریں۔
  2. جماعت کی امامت کرنے والے کو حاضرین کے حالات اور ان کی بھلائی کا خیال رکھنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔