کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 792

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، زبیدی سے، زہری سے؛ اور ولید نے اوزاعی سے، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور لوگوں نے اپنی صفیں بنا لیں، پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے۔ یہاں تک کہ جب آپ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہوئے تو آپ کو یاد آیا کہ آپ نے غسل نہیں کیا تھا۔ آپ نے لوگوں سے فرمایا:

"اپنی جگہ پر رہو!" پھر آپ اپنے گھر واپس تشریف لے گئے اور ہمارے پاس اس حالت میں واپس آئے کہ آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا؛ آپ نے غسل فرمایا جبکہ ہم صفوں میں کھڑے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے آغاز کو روک دیا تاکہ پہلے غسل کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

غسل

مکمل شرعی غسل جو بعض حالات میں لازم ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کو یاد آئے کہ اس پر غسل فرض ہے، اسے غسل کیے بغیر نماز شروع نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے حاضرین سے اپنی جگہ انتظار کرنے کو کہا اور پھر نماز کی امامت کے لیے واپس آئے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ امام کو جلدی کی خاطر ضروری تیاری چھوڑنی نہیں چاہیے؛ تیاری کے دوران امام کے چلے جانے کی صورت میں صف اور نماز کو کیسے جاری رکھا جائے، اس پر علماء الگ سے گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنی شرعی طہارت کی جانچ کریں اور آغاز سے پہلے مطلوبہ غسل کر لیں۔
  2. اگر ضروری تیاری کی وجہ سے نماز کا آغاز مؤخر ہو تو پُرسکون رہیں اور امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. امام کو جب معلوم ہو کہ وہ ابھی نماز کی امامت کے لیے تیار نہیں تو اسے صاف اور واضح طور پر عمل کرنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔