کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 797

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے موسیٰ بن ابی عائشہ کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبد اللہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ابو بکر کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ انہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ ابو بکر کے سامنے تھے اور آپ ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے، جبکہ ابو بکر لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور لوگ ابو بکر کے پیچھے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کو لوگوں کی امامت کرنے کا حکم دیا، جبکہ آپ بیٹھ کر نماز ادا کر رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز میں لوگوں کی امامت کرنا

امام بن کر نماز پڑھانا تاکہ دوسرے لوگ نماز کی حرکات میں ان کی پیروی کریں۔

بیٹھ کر نماز پڑھنا

بیٹھنے کی حالت میں نماز ادا کرنا؛ اس واقعے میں نبی ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے جبکہ ابو بکر امامت کر رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیماری کے باعث بیٹھ کر نماز پڑھنے والا امام جماعت کی امامت کر سکتا ہے۔ یہ روایت ابو بکر رضی اللہ عنہ کے خصوصی مقام کو بھی ظاہر کرتی ہے: نبی ﷺ نے انہیں امامت کرنے کا حکم دیا۔ علماء اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ جب امام کی نماز کی حالت مختلف ہو تو جماعت اس کی پیروی کیسے کرے؛ اس کا عملی اطلاق دیگر روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کے وقت اگر آپ سے کہا جائے تو ذمہ داری قبول کریں اور دوسروں کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  2. جماعت کی نماز میں امام کی توجہ سے پیروی کریں اور نماز کی حالت کے اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
  3. کسی اہم ذمہ داری کے لیے کسی شخص کو مقرر کرتے وقت اس کی فضیلت اور قابلِ اعتماد ہونے کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔