کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 798

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن فضالہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ یعنی ابن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید بن عبد الرحمٰن بن حمید رؤاسی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی اور ابو بکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے تھے۔ جب رسول اللہ ﷺ تکبیر کہتے تو ابو بکر رضی اللہ عنہ بھی اونچی آواز میں تکبیر کہتے تاکہ ہم سن سکیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نبی ﷺ کی تکبیر دہراتے تھے تاکہ لوگ اسے سن سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام تکبیر بلند آواز سے کہے تاکہ جماعت اس کی حرکات کی پیروی کر سکے۔ ابو بکر ﷺ حاضرین تک تکبیر بلند آواز سے پہنچانے کے لیے اسے دہراتے تھے؛ اہلِ ایمان امام کی پیروی کرتے ہیں اور اس کی حرکات میں اس سے آگے نہیں بڑھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں تکبیر واضح طور پر کہیں تاکہ جو لوگ امام کو اچھی طرح نہ سن سکیں وہ اس کی پیروی کر سکیں۔
  2. نماز کی حرکات میں امام کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
  3. مسجد میں پُرسکون انداز سے امام کی ہدایات دوسروں تک پہنچانے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔