کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 799

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید کوفی نے خبر دی، محمد بن فضیل سے، ہارون بن عنترہ سے، عبد الرحمٰن بن اسود سے، اسود اور علقمہ سے، انہوں نے کہا: ہم دوپہر کے وقت عبداللہ کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے فرمایا:

"عنقریب ایسے امراء آئیں گے جو نماز کے وقت سے غافل رہیں گے، لہذا تم اپنی نماز وقت پر ادا کرو۔" پھر وہ کھڑے ہوئے اور میرے اور اپنے درمیان نماز پڑھی اور فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز وقت پر ادا کریں، چاہے حکمران نماز میں کوتاہی کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کے اوقات

وہ مقررہ اوقات جن کے اندر فرض نمازیں ادا کرنا لازم ہے۔

حکمران

ایسے بااختیار منتظمین جو جماعت کے امور کی سربراہی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نماز وقتِ مقررہ پر ادا کرنی چاہیے، خواہ حکمران اس معاملے میں کوتاہی کریں۔ ابن مسعود کا نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کی طرف اشارہ، سنت کی پیروی کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ روایت بےامنی کی ترغیب نہیں دیتی، بلکہ عبادت میں انفرادی ثابت قدمی پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں مقررہ اوقات کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. دوسروں کی کوتاہی کو اپنی نماز کی پابندی پر اثرانداز نہ ہونے دیں۔
  3. معتبر روایات کے ذریعے سنت سیکھیں اور ثابت قدمی سے اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔