کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 802

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے سلیمان بن مغیرہ سے، انہوں نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور اس وقت وہاں صرف میں، میری والدہ، ایک یتیم اور میری خالہ ام حرام موجود تھیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کھڑے ہو جاؤ تاکہ میں تمہیں نماز پڑھاؤں»۔ یہ کسی فرض نماز کا وقت نہیں تھا، لیکن آپ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس اور ان کے گھر والوں کی امامت کرتے ہوئے نفلی نماز پڑھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمّ حرام

انس کی والدہ کی طرف سے خالہ، جو اس واقعے میں موجود تھیں۔

فرض نماز کے وقت کے علاوہ

یہ نماز روزانہ کی فرض نمازوں کے مقررہ اوقات سے باہر ادا کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کے ساتھ نفلی نماز ادا کرنا جائز ہے، اور امام عورتوں اور ایک یتیم کی امامت بھی کر سکتا ہے۔ اسے امام کے پیچھے عورتوں کی جگہ کے بارے میں گفتگو میں بھی پیش کیا جاتا ہے؛ واقعے کی دوسری روایات میں صف بندی کی تفصیل مزید بیان ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب مناسب ہو تو گھر میں مل کر نفلی نماز ادا کرنے کی جگہ بنائیں۔
  2. بچوں اور گھر کے دیگر افراد کو عبادت میں شامل کریں اور انہیں نماز کا طریقہ سیکھنے دیں۔
  3. نماز کی امامت احتیاط سے کریں اور حاضرین کو واضح ہدایات دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔