کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 803

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مختار کو سنا، وہ موسیٰ بن انس سے روایت کر رہے تھے، وہ انس سے روایت کرتے ہیں کہ وہ، اللہ کے رسول ﷺ، ان کی والدہ اور ان کی خالہ ایک ساتھ تھے۔ اللہ کے رسول ﷺ نے نماز پڑھائی، انس کو اپنی دائیں جانب کھڑا کیا اور ان کی والدہ اور خالہ کو ان دونوں کے پیچھے کھڑا کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس امام کے دائیں جانب کھڑے ہوئے، جبکہ ان کی والدہ اور خالہ ان دونوں کے پیچھے کھڑی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو نماز کی امامت کرتا ہے۔

دائیں جانب

امام کے ساتھ ان کے دائیں طرف کی جگہ۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر صرف ایک مرد مقتدی ہو تو وہ امام کے دائیں جانب اس کے ساتھ کھڑا ہو، جبکہ خواتین امام اور مرد مقتدیوں کے پیچھے نماز پڑھیں۔ یہ روایت باجماعت نماز میں صف بندی کی صورت بیان کرتی ہے اور اس فرق کے مطابق نماز کی صفیں ترتیب دینے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں اگر آپ اکیلے مرد مقتدی ہوں تو امام کے ساتھ کھڑے ہوں۔
  2. خواتین اپنی صف امام اور مرد مقتدیوں کے پیچھے بنائیں۔
  3. نماز سے پہلے صفوں کو واضح اور منظم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔