کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 805

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن مختار سے، وہ موسیٰ بن انس سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے اور میرے گھر کی ایک خاتون کو نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ نے مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کیا اور خاتون کو ہمارے پیچھے کھڑا کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد امام کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے اور عورت ان دونوں کے پیچھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

اس کے دائیں جانب

امام کے ساتھ، اس کے دائیں طرف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر صرف ایک مرد امام کے ساتھ نماز پڑھ رہا ہو تو وہ امام کے پہلو میں کھڑا ہو، جبکہ عورت امام اور مرد دونوں کے پیچھے نماز پڑھے۔ یہ روایت اس صورت کی ترتیب بیان کرتی ہے جب ایک مرد اور ایک عورت امام کے ساتھ نماز پڑھیں؛ اس میں متعدد مردوں یا عورتوں والی صورتوں کی تمام تفصیلات بیان نہیں کی گئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص صرف امام کے ساتھ نماز پڑھ رہا ہو، وہ امام کے دائیں جانب اس کے ساتھ کھڑا ہو۔
  2. باجماعت نماز میں ہر شریک کے لیے مقررہ جگہ کا خیال رکھیں۔
  3. معتبر روایات سے نماز کی ترتیب سیکھیں اور اطمینان سے اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔