کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 806

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، عبداللہ بن سعید بن جبیر سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رات کو ٹھہرا۔ رسول اللہ ﷺ رات کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے مجھے یوں اشارہ کیا اور میرے سر کو پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے سیکھا کہ ایک مقتدی امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میمونہ

میمونہ بنت الحارث، ابن عباس کی خالہ اور نبی ﷺ کی زوجہ تھیں۔

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب صرف ایک مقتدی ہو تو وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے۔ نبی ﷺ نے ابن عباس کو نرمی اور عملی انداز میں، سر کی جانب سے انہیں درست جگہ کی طرف رہنمائی کرتے ہوئے، درست کیا۔ فقہی مذاہب نماز کی صفوں سے متعلق مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس روایت میں صراحتاً ایک مقتدی کی جگہ بیان ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر صرف ایک مقتدی ہو تو نماز میں امام کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  2. سیکھنے والے کی اصلاح نرمی، وضاحت اور احترام سے کریں۔
  3. باجماعت نماز ادا کرکے اور امام کو غور سے دیکھ کر نماز کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔