کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 819

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
  5. 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم بن مثroud نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے ابوالزاہریہ سے، انہوں نے کثیر بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص صف کو جوڑے گا، اللہ اسے جوڑے گا، اور جو صف کو توڑے گا، اللہ عزوجل اسے توڑ دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو نماز کی صف کو مکمل کرتا ہے، اللہ اسے اپنی رحمت سے جوڑتا ہے؛ اور جو اسے توڑتا ہے، اسے یہ فضیلت نہیں ملتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صف مکمل کرنا

نماز کی صف میں شامل ہونا اور اس میں خالی جگہ پُر کرنا۔

اللہ اسے جوڑے گا

اللہ اسے اپنا فضل اور رحمت عطا فرمائے گا۔

صف میں خلل ڈالنا

نماز کی صف میں لوگوں کے درمیان بلا ضرورت خالی جگہ یا جدائی پیدا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو باجماعت نماز کے دوران اپنی صفیں متصل رکھنی چاہییں اور خالی جگہیں پُر کرنی چاہییں۔ یہ تنبیہ جان بوجھ کر جدائی پیدا کرنے کے بارے میں ہے؛ یہ کسی کو دھکیلنے یا زحمت دینے کا جواز نہیں۔ فقہی مذاہب بھی صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنے پر زور دیتے ہیں، جبکہ نماز میں سکون اور نظم کا خیال رکھنے کی ہدایت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے صف کی خالی جگہیں پُر کریں، مگر کسی کو دھکیلے بغیر۔
  2. اپنے ساتھ کھڑے لوگوں کے قریب سکون سے کھڑے ہوں اور بلا ضرورت جگہ خالی نہ چھوڑیں۔
  3. بچوں اور نئے آنے والوں کو نماز میں خلل ڈالے بغیر صف میں اپنی جگہ تلاش کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔