کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 818

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، خالد سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پہلی صف مکمل کرو، پھر اس کے بعد والی کو، اور اگر کوئی کمی رہے تو وہ آخری صف میں ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں پہلے اگلی صفیں مکمل کریں اور اگر کوئی صف نامکمل رہ جائے تو اسے آخر میں رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صف

لوگوں کی وہ قطار جو امام کے پیچھے مل کر نماز پڑھتی ہے۔

مکمل کرنا

پیچھے نئی صف شروع کرنے سے پہلے کسی صف کی خالی جگہوں کو بھرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ حاضرین جماعت کی نماز کے لیے صفیں باقاعدگی سے بنائیں: پہلے اگلی صف، پھر اس کے پیچھے والی صف۔ اگر کسی صف کا نامکمل رہنا ناگزیر ہو تو وہ آخر میں ہونی چاہیے۔ یہ ہدایت صفوں کے اتصال اور نماز میں نظم و ضبط، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں پیچھے کھڑے ہونے سے پہلے اگلی صف کی خالی جگہیں پُر کریں۔
  2. وقت پر آئیں اور صفیں سکون سے، بغیر خلا کے بنانے میں مدد دیں۔
  3. امام کی پیروی کریں اور نماز کے دوران صف کا نظم اور اتصال برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔