کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 820

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مردوں کی بہترین صفیں پہلی ہیں اور بدترین آخری؛ اور عورتوں کی بہترین صفیں آخری ہیں اور بدترین پہلی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردوں کی بہترین صف آگے اور عورتوں کی بہترین صف پیچھے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صف

نماز ادا کرنے والے لوگوں کی سیدھی قطار۔

بہتر اور بدتر

صف میں جگہ کی فضیلت اور موزونیت کا بیان ہے، لوگوں کی قدر و منزلت کا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کو اگلی صفیں بھرنے کی ترغیب دی جاتی ہے، اور جب مرد اور عورتیں ایک ہی جگہ نماز پڑھیں تو عورتوں کو پچھلی صفوں میں رہنا چاہیے۔ یہ ترتیب حیا برقرار رکھنے اور نامناسب اختلاط سے بچنے میں مدد دیتی ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ عورتوں کی قدر کم ہے؛ نماز کی جگہ الگ ہو تو اس کا اطلاق جگہ کی ترتیب اور نماز کے نافذ احکام کے مطابق ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کے لیے وقت پر آئیں تاکہ دوسروں کو تکلیف دیے بغیر اگلی صفیں بھر سکیں۔
  2. مشترکہ نماز کی جگہ میں طے شدہ ترتیب پر عمل کریں اور صفوں کو منظم اور باحیا رکھیں۔
  3. صف میں جگہ کی بنیاد پر کسی کے دینی مرتبے کا فیصلہ نہ کریں؛ حدیث جگہ کی فضیلت بیان کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔