Sunan an-Nasa'i، حدیث 821
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو نُعَيْمٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ
- 5عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، سفیان سے، یحییٰ بن ہانیء سے، عبدالحمید بن محمود سے، جنہوں نے فرمایا: ہم انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے اور ایک امیر کی اقتدا میں نماز پڑھی۔ لوگوں نے ہمیں دھکیل دیا یہاں تک کہ ہم دو ستونوں کے درمیان کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے۔ تو انس رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹنے لگے اور فرمایا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایسا کرنے سے بچتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نماز کی صف میں دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھنے سے گریز کرتے تھے۔
یہاں وہ حاکم یا صاحبِ اختیار شخص جو نماز کی امامت کر رہا تھا۔
مسجد کے وہ ستون جو چھت کو سہارا دیتے ہیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلسل نماز کی صف کو بلا ضرورت ستونوں کے درمیان سے نہیں توڑنا چاہیے۔ انس کا پیچھے ہٹنا ظاہر کرتا ہے کہ وہ اس ترتیب کو ناپسند کرتے تھے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر صورت میں ستونوں کے درمیان نماز پڑھنا ممنوع ہے: جگہ کی تنگی یا ضرورت کے وقت وہاں نماز پڑھی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب مسلسل صفیں قائم رکھنے اور ان میں خلل سے بچنے کی ترجیح پر بحث کرتے ہیں؛ اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔
- مسجد میں موجود نماز کی صف میں شامل ہوں اور بلا ضرورت خالی جگہیں نہ چھوڑیں۔
- اگر صف کو مسلسل بنانے کے لیے کافی جگہ ہو تو صف کے درمیان ستون آنے سے بچیں۔
- جگہ کی تنگی ہو تو امام کی ہدایات پر عمل کریں اور دوسروں کی نماز میں خلل نہ ڈالیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ امام کے پیچھے کھڑے ہونے میں کتنے محتاط تھے، اور یوں صف کے بارے میں انس کی توجہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #820 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کی صفوں کے فضائل بیان کرتی ہے اور باجماعت نماز میں اچھی ترتیب کی اہمیت کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔