کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 847

راوی: Abu ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu ad-Darda سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے زائدہ بن قدامہ سے اطلاع دی، جنہوں نے کہا: ہمیں سائب بن حبیش کلاعی نے معدان بن ابی طلحہ یماری سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: ابو درداء رضی اللہ عنہ نے مجھ سے پوچھا:

"تم کہاں رہتے ہو؟" میں نے عرض کیا: "حمص کے قریب ایک گاؤں میں۔" تو ابو درداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'کوئی بھی تین افراد ایسے نہیں ہیں جو کسی گاؤں یا بدوی بستی میں ہوں اور ان میں نماز قائم نہ کی جاتی ہو مگر شیطان ان پر غالب آ جاتا ہے۔ لہٰذا تم جماعت کو لازم پکڑو، کیونکہ بھیڑیا اسی بکری کو کھاتا ہے جو ریوڑ سے الگ ہو جائے۔'" سائب رحمۃ اللہ علیہ نے وضاحت کی کہ یہاں جماعت سے مراد نماز باجماعت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باجماعت نماز چھوٹی جماعتوں کو تنہائی سے بچاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جماعت

اجتماع؛ راوی وضاحت کرتا ہے کہ یہاں باجماعت نماز مراد ہے۔

بھیڑیا اس بھیڑ کو کھا جاتا ہے جو الگ ہو جائے

یہ ایک تمثیل ہے: جو شخص جماعت سے الگ ہوتا ہے وہ زیادہ کمزور پڑ جاتا ہے۔

شیطان ان پر قابض ہو جاتا ہے

یہ تنبیہ ہے کہ باجماعت نماز کو نظرانداز کرنا لوگوں کو گمراہی کے لیے زیادہ حساس بنا دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے فرض نمازیں باجماعت ادا کرنے اور مسلم جماعت کو متحد رکھنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ بھیڑ کی مثال اس حفاظت اور حمایت کو نمایاں کرتی ہے جو مل جل کر رہنے سے حاصل ہوتی ہے۔ حدیث میں باجماعت نماز کا ذکر ہے؛ یہ بذاتِ خود اس کی فرضیت کی تمام فقہی تفصیلات متعین نہیں کرتی، جن پر فقہی مذاہب مزید دلائل اور شرائط کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے علاقے کے لوگوں کے ساتھ مل کر فرض نمازیں باجماعت ادا کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. جو شخص اکثر اکیلے نماز پڑھتا ہو، اسے نرمی سے جماعت میں شامل ہونے کی دعوت دیں۔
  3. باہمی تعاون اور تعلق کو مضبوط کریں، اور غیر حاضر لوگوں کی سختی سے مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔