Sunan an-Nasa'i، حدیث 852
راوی: Abdullah ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، کہ عبداللہ بن ارقم اپنے ساتھیوں کی امامت کیا کرتے تھے۔ ایک دن نماز کا وقت آیا تو وہ قضائے حاجت کے لیے گئے، پھر واپس آئے اور فرمایا:
"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جب تم میں سے کسی کو پاخانہ کی حاجت پیش آئے تو وہ نماز سے پہلے اسے ادا کر لے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جسے قضائے حاجت کی شدید حاجت محسوس ہو، وہ پہلے حاجت پوری کرے اور پھر نماز پڑھے۔
پاخانہ کرنا؛ عربی عبارت حاجت پوری کرنے کے لیے ہے۔
امام اپنے ساتھیوں کی جماعت کی نماز کی امامت کر رہا تھا۔
علماء اس روایت سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ جسے قضائے حاجت کی شدید حاجت محسوس ہو، وہ پہلے بیت الخلا جائے اور پھر نماز پڑھے، تاکہ توجہ کے ساتھ نماز ادا کر سکے۔ روایت نماز کے دوران خلل ڈالنے والی چیزوں کو دور کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر معمولی حاجت نماز کو باطل کر دیتی ہے۔
- اگر شدید حاجت محسوس ہو تو پہلے بیت الخلا جائیں اور پھر زیادہ توجہ سے نماز پڑھیں۔
- نماز اور بیت الخلا جانے کا وقت اس طرح ترتیب دیں کہ بلاوجہ عجلت نہ کرنی پڑے۔
- اگر امام ہوں تو نماز کی امامت کرتے وقت اپنے مقتدیوں کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔